Продолжаем искать римейки французских фильмов и сравнивать их с оригиналами, что, конечно, занятие неблагодарное, так как эти сравнения часто - не в пользу римейков.

Читать дальше »

Надо полагать, что американские кинематографисты всегда любили французское кино. Иначе как объяснить то количество римейков, которые делали американцы по следам французских картин? Это странное явление римейк возникло и живёт в нашей эпохе постмодернизма, когда всё давно уже изобретено и испробовано. В связи с этим в ход идут старые “испробованные” идеи. И вот тебе, пожалуйста, - готов новый фильм на основе старого. Только о том, что это римейк режиссёры, снявшие его, предпочитают не говорить. Исключением стал Квентин Тарантино, который в 2003 году накануне выхода на экраны первой части “Убить Билла”, почти во всех интервью упоминал, что этот фильм снят “по следам” картины Франсуа Трюффо “Невеста была в чёрном”.

Читать дальше »

В фильме Франсуа Трюффо «Украденные поцелуи» Кристину – девушку Антуана Дуанеля – ненавязчиво преследовал некий странный тип в светлом плаще. В самом конце фильма незнакомец-таки предстаёт перед Антуаном и Кристиной, мирно сидящими на скамейке Люксембургского сада. Совершенно не обращая внимания на Дуанеля, мужчина признаётся девушке в любви, и, не ожидая ответа, уходит. Несентиментальная Кристина поворачивается к Антуану и обстоятельно так говорит: «По-моему, он сумасшедший». Они спокойно встают со скамейки и умилительно уходят под звуки песни в исполнении Шарля Трене.

Читать дальше »

В стенах Лувра китайский режиссер снимает картину, посвященную библейскому мифу о Саломее, французский продюсер в исполнении Фанни Ардан, вдохновленная Музой (Жанной Моро), уверена, что фильм принесет ей успех. Саломею играет героиня Летисии Каста, царя Ирода - герой Жан-Пьер Лео.

Нетрудно догадаться, что режиссер “Лица” Цай Минг-Лианг был поклонником творчества Франсуа Трюффо. Приглашенные Минг-Лиангом актеры не просто любимые актеры Трюффо, а своего рода вехи в его жизни. Жан-Пьер Лео - альтер эго Трюффо, Жанна Моро - одна из его возлюбленных, Натали Бэй - платоническая любовь режиссера, Фанни Ардан - последняя любовь и мать его третьей дочери Жозефин Трюффо… Этот красивый фильм сам по себе особых душевных эмоций не вызывает. Разве что вызывает умиление постаревший Жан-Пьер Лео (с очень странным и усталым выражением лица),  и желание посмотреть фильмы Трюффо снова…

“”Весь фильм вдохновлен творчеством Франсуа Трюффо. Мы играем женские архетипы из его фильмов. Мы импровизировали, и мне это нравилось”, - Жанна Моро в интервью  The New-York Times.