Продолжаем искать римейки французских фильмов и сравнивать их с оригиналами, что, конечно, занятие неблагодарное, так как эти сравнения часто - не в пользу римейков.

Читать дальше »

Роман Доналда Уэстлэйка “Двое - это слишком” первым экранизировал 1984 году француз Ив Робер, дав фильму название “Близнец” и пригласив на главную роль своего друга Пьера Ришара.

Читать дальше »

В 1978 году в Советском Союзе давно существовал “железный занавес”, и иностранцы в кино  (не говоря уж о иностранцах в жизни!) воспринимались советским человеком как  существо с другой планеты. Советская женщина, когда смотрела иностранный фильм, всегда держала в руках блокнот с ручкой.  Для того, чтобы  нарисовать модель роскошного платья или яркой кофточки, в которых дефилировала героиня фильма. С этими корявыми “зарисовками” советская женщина обращалась к своей портнихе (записавшись к ней за два месяца), и портниха из некачественной серо-коричневой ткани шила советской женщине платье или кофточку. Советскому человеку на протяжении многих десятилетий вдалбливали о том, что Советский Союз - самая гуманная страна во всём мире, а на Западе и в Европе правит жестокий капитализм с “нечеловеческим лицом”. В заморских странах злые и очень богатые Карабасы-Барабасы ущемляют простых людей, бьют их,  обращаются с ними как с рабами!.. В 1978 году на советские экраны вышел фильм Франсиса Вебера “Игрушка”.

Читать дальше »