Американские римейки французских фильмов. Часть вторая
22/05/2010
Роман Доналда Уэстлэйка “Двое - это слишком” первым экранизировал 1984 году француз Ив Робер, дав фильму название “Близнец” и пригласив на главную роль своего друга Пьера Ришара.

Роман Доналда Уэстлэйка “Двое - это слишком” первым экранизировал 1984 году француз Ив Робер, дав фильму название “Близнец” и пригласив на главную роль своего друга Пьера Ришара.
Надо полагать, что американские кинематографисты всегда любили французское кино. Иначе как объяснить то количество римейков, которые делали американцы по следам французских картин? Это странное явление римейк возникло и живёт в нашей эпохе постмодернизма, когда всё давно уже изобретено и испробовано. В связи с этим в ход идут старые “испробованные” идеи. И вот тебе, пожалуйста, - готов новый фильм на основе старого. Только о том, что это римейк режиссёры, снявшие его, предпочитают не говорить. Исключением стал Квентин Тарантино, который в 2003 году накануне выхода на экраны первой части “Убить Билла”, почти во всех интервью упоминал, что этот фильм снят “по следам” картины Франсуа Трюффо “Невеста была в чёрном”.

Давно во Франции известно, что режиссёр Ив Робер никогда не устраивал кастинги с целью найти героя своего будущего фильма. Для этого не было необходимости, потому что сценарии он писал под определённых актёров - как правило, под своих друзей. Соответственно и снимал Ив Робер в своих фильмах только тех актёров, с кем по жизни дружил: Луи де Фюнеса, Филиппа Нуаре, Пьера Ришара, Клода Брассёра, Виктора Лану… Однако в его фильмах никогда нет даже намёка на беспорядочный дружеский капустник (”кто в лес, кто по дрова”), который делают люди, давным-давно друг друга знающие. И это явный признак высокого профессионализма режиссёра, его требовательности даже к друзьям-актёрам (Пьер Ришар в своих интервью не раз говорил, что Ив Робер на съёмочной площадке очень и очень суров).

Во Франции таких, как он - еще трое: Бурвиль, Фернандель, Луи де Фюнес. Знаменитые, потому что самобытные и очень талантливые, комики французского кино. 16 августа 2009 года ему - самому молодому из этой “касты” - исполняется 75 лет.